怎样理解博尔赫斯“生活是苦难的,我又划着我的断浆出发了”这句话。?

怎样理解博尔赫斯“生活是苦难的,我又划着我的断浆出发了”这句话。?

这不是博尔赫斯写的。李志记错了。这是希腊诗人George Seferis塞菲里斯的诗歌:“那叫我们痛苦的大海是深沉莫测的……我们又划着我们的断桨出发” Το κέρδισε ο μικρότερος και χάθηκε./Ξαναμπαρκάραμε με τα σπασμένα μας κουπιά. 和博尔赫斯无关。