谢邀。
如果指一部电影是a major disappointment，可以译成某部电影「令人大失所望」；a major failure可译成「重大失败」；a major flaw是「严重错误/缺陷」。
不用super，我能想到的原因是，这个词是从拉丁前缀super-来的，表示一种「超越」感，多用来修饰好的东西，可以说，是个典型的褒义词。
big，large，huge，vast都与空间上的「大」有联系，虽然也作抽象用，但与disappointment、failure、flaw这种词一起用的，充其量也就是big，但显然太口语化了。一般在我接触到的书面语中，最常见的还是major。
一定要问major failure/flaw有多大，只能说，它的严重性比较大。
