三者之间虽然有区别，但全部都属于小型旅馆的不同的叫法而已。大型酒店有统一认证的星级标准，而民宿，客栈，家庭旅馆虽然也分为不同的档次规格，但是并无统一的行业星级标准，因此仅仅从名称上就很难判断各类客栈，民宿和家庭旅馆的具体情况。在美国也有很多小型的旅馆翻译成中文就变成了民宿，客栈，家庭旅馆...但从英文名来看还是有一些区别的。第一类 hostel 是指青年旅舍，背包客栈，家庭旅馆，大车店（一般来说都会有些像是集体宿舍那样的一个房间里有几张架子床，有共公厕所和浴室）。第二类 inn 是指至少超过7间客房的小旅馆。第三类 bed and breakfast 是指提供早餐的小旅馆 ，如果说房间数有4-7个标准单间的旅馆可以称为客栈（这个经营规模是美国政府要求备案的正规商业性经营）；如果说 bed and breakfast 房间数较少，也不一定是标准间的情况，则称为 home stay 中文翻译为民宿 或者是家庭旅馆。
这些个小旅馆无论是叫客栈，民宿，家庭旅馆⋯或英文名的hostel, inn, bed and breakfast, home stay...都没有行业认证的星级标准。因此也为大家的选择带来了困难。其实除了上网查看其他客人的评论；看照片以外，还有一个比较简单的方法可以来帮助大家初步判断一下你想住的客栈，民宿和家庭旅馆的大概情况。你可以在同一地区找找有没有与之住宿价格大约相同的酒店看一下，价格基本上反映了住宿条件的情况。但要注意的是世界上很多地方的旅馆都会有季节价，所以你应该比较一下在不同的月份那个地区的价格波动，这样才能真正了解情况。例如我们阿拉斯加的费尔班克斯地区的所有旅店就会有冬季价格和夏季价格的变化。hostel 住一天也就是大约$25-$75……而bed and breakfast 住一天大约需要$109-$300。
如果你想冬天看北极光；夏天去北极圈找北极熊和野外户外冒险，那么来费尔班克斯就对了。金伞客栈是本地区唯一的一家中英文双语客栈，我们随时都欢迎您的光临！
