
welcome就是受欢迎的意思,没有什么其他引申语义,u r welcome 就是you are welcome to disturb me./you are welcome to let me help u.的缩略。
即是:你需要帮忙的话,你是被受欢迎的。
中文,法语,俄语,韩语回答谢谢直译过来都是“不用感谢/没事”
目前只知道英语是绕了个圈说我喜欢帮助你。

welcome就是受欢迎的意思,没有什么其他引申语义,u r welcome 就是you are welcome to disturb me./you are welcome to let me help u.的缩略。
即是:你需要帮忙的话,你是被受欢迎的。
中文,法语,俄语,韩语回答谢谢直译过来都是“不用感谢/没事”
目前只知道英语是绕了个圈说我喜欢帮助你。