以下转自豆瓣ID（巨鹅）的翻译
如果一个共和党人不喜欢持枪，他不买枪。
如果一个民主党人不喜欢持枪，他要求法律禁止所有枪械。
如果一个共和党人是素食主义者，他不吃肉。
如果一个民主党人是素食主义者，他要求所有人都不能吃肉。
如果一个共和党人是同性恋，他安静地好好生活。
如果一个民主党人是同性恋，他要求立法强制别人尊重他。
如果一个共和党人破了产，他考虑如何改进处境。
民主党人则会想：现在轮到谁来照顾我了？
如果一个共和党人讨厌某电视节目，他换台。
民主党人呼吁把他讨厌的电视节目都关掉。
如果一个共和党人不信神，他不去教堂。
不信神的民主党人想让所有关于上帝或宗教的言论都消失。
如果一个共和党人觉得自己需要医保，他去买一个，或者找个包医保的工作。
民主党人则要求不买医保的人为他的医保买单。
如果一个共和党人读了这个，他会到处扩散，让自己的朋友开怀大笑。
民主党人会删掉它，因为他被“冒犯”了。
